- Vem är du? - Vem är du?
Jag frågade först.
Du är en satans FBI, eller hur?
Du skulle llämna det här åt oss.
Vad är du? Typ, en CIA Agent?
Nå, vad i helvete är du?
Jag jobbar med Berkut gruppen..
Dom gör överlämnandet.
Allright, jag går ner...
Du stannar här uppe och täcker mej.
Underskatta mej inte.
- Är du ok? - Ja.
Inte en bra idé.
Du då?
Vad har du för bakgrund?
Det är min sista natt på Collage.
Kan vi bara umgås?
Ja.
250,000 kontant.
Fickpengar.
5 milioner i obligationer.
Som begärt.
Jag har gjort min del.
Vart är listan?
Just det, listan.
Spring, spring, spring.
Den här lever fortfarande.
Få ner helikoptern.
Jag vill ha honom levande, och förd till Berkut.
Ta in den.
Uppfattat.
Är han?
Ok, utmärkt.
eh..Vänta, nämnde du mej?
Nå, vad sa han?
Verkligen?
Håll käften!
Ja, ikväll vid 8.
Ok, allright. Då ses vi då.
Gissa vem som kommer ikväll..
för en Tarantino kväll?
Brennan. Brennan.
Faktiskt, så tror jag att jag ska ringa honom.
Nej, du ringer inte honom.
Regel nummer 1.....
Låt honom ringa dej.
Regel nummer 1?
Kom igen.
Det finns en hel lista med regler, och dom är orubbliga.
Ååå...Listan med regler.
Ok, jag kan inte tro att du läste den boken.
Den är så anti-feministisk.
Jag säger bara, att ringa en kille...
är dödskyssen.
Även fast man tror att man delat
en otrolig, meningsfull natt med någon...
och dom följer upp det med en 8-dagars total tystnad...
Vad pratar du om?
Reglerna... Låt honom ta initiativet.
Regel 5!
Var mystisk.
Regel 6!
Dela aldrig en check.
Regel 10!
Wow.
Jag menar, får jag rösta eller äga något?
Ha ha.
Jag lita på att du och dina vänner får en trevig kväll, ok?
Ingen rökning, inget drickande, inget bilkörande.
Och viktigast av allt, Ring inte Brennan.
Ok, du ligger så långt efter i tiden...
Du borde prata med honom.
Jag förstår att du arbetade för Victor Booth.
Jag förstår även att du har en fru.
Barn.
Det sista du vill är att det händer dom något.
Vad har du?
Affären sker på Sahrawi Ambasaden i Paris.
Sätt ihop ett team.
Det här är det senaste fotot på Victor Booth.
Vem är Victor Booth?
Han är vapenhandlare, bland annat.
Verkar inte ha någon fast adress..
Flera rekonstruktiva operationer... använder lockbete, blir inte fotograferad.
Så ingen vet hur han ser ut.
Den bilden är 8 år gammal.
Det enda som är bra med den är att vi ser ögonen.
Vad vill Berkut honom?
Han dödade en an vina män i går kväll.
Vår kille var en köpare av en lista vi verkligen behöver.
På något vis fick Vicktor reda på att han var från Berkut.
Han dödade honom och lämnade kontanterna.
Vilket var smart...
För sedlarna var märkta.
Vi har fått veta att han har en annan köpare.
Fått veta av vem?
CIA.
Jag trodde CIA och berkut hatade varandra.
Det gör vi...Men i det här fallet måste vi samarbeta.
Vi behöver Viktors lista båda två.
Vad innehåller listan?
Identiteter på CIA och Berkut anställda.
Upplysningar tyde på att Viktor är på väg till paris.
På grund av situationens natur...
Incisterar CIA att vi sänder någon med dej.
Så jag ska till Paris med en CIA agent?
Det stämmer.
Får jag välja vem?
Det här är inte fotboll, Jaime.
Tja, jag bara tänkte att, du vet...
eftersom det är ont om tid kunde det vara bra att kunna skippa "lära känna" delen..
och bara kunna sätta igång.
Tom Gilchrist och jag verkade få jobbet gjort förra veckan...
Ok, ringer du honom?
Nej, ring du.
Jag ringer inte killar.
Du missat poängen, Jaime.
Verkligen? För jag tror jag just spöade dej.
Omdömme.
Du måste kunna neutralisera...
fienden offentligt, utan att någon ser.
Är du avslöjad för omvärlden, tappar du ditt värde som ett vapen.
Vet du vad jag gillar mest?
Att bli associerad till som ett vapen.
Är du ok?
Hej.
- Tom. - Jae.
Lycka till.
Länge sedan...
Nio da'r.
Så, är du redo för Paris?
Japp.
Förresten, tack för att du fick med mej på det här.
Jag ringde dej inte. .Jonas ringde dej.
Ok, här är planen...
När vi landat i De Gaulle, måste vi vara snabba.
Oh, De Gaulle, ha ha....
Jag hatar Paris.
Ska jag vara ärlig så, förstår jag inte lockelsen
Det har jag aldrig gjort.
Har du inte?
Det är den mest romantiska platsen i världen.
Du kommer älska det.
Verkligen.
Ja, romantiskt.
Jo, mina föräldrar tog med mej dit när jag var 12.
15 kyrkor och 5 museum på en dag.
Pistol, mun...
Louvren, Gör det inte emot dej själv.
Nathan, kan vi koncentrera oss på fallet?
Låt oss starta...
All right, Jae, du och jag tar Nathan till högkvarteret och kopplar ihop honom
med resten av CIA teamet.
Undertiden, Tom och Jamie.... Antar ni er täckmantel...
och checkar in på hotellet.
Hur hittade Berkut Victor?
Förra veckan tog en av våra toppagenter
kontakt.
Han blev dödan när han försökte köpa listan.
Victor menar allvar.
Han har sålt namn tidigare..
Dom tre agenterna på den förra listan...
var döda 48 timmar efter den sålts.
Och om våra upplysningar är korrekta...
är det över 100 namn på den här listan.
Vilket innebär att vi pratar om...
inte bara Amerikas säkerhet, utan direkt allmän säkerhet
av över 100 män och kvinnor, och deras familjer.
Så, om vi får tag i namnen kan vi skydda dom personerna.
Så, är det fastställt att försäljningen sker ikväll?
Det enda vi vet säkert...
är att det händer ikväll.
Och vi måste identifiera Viktor bland 2-300 gäster.
Så, ni två måste få ögonkontakt
så många euroslödder ni bara kan.
Och vi tar hand om resten i högkvarteret.
Allright, vi tar Viktor i förvar..
och vi ser till att listan inte hamnar i fiende händer.
Nu kör vi.
Låter bra.
Hör ni, var proffesionella ni två.
Har du sett "Breathless"?
- Jean-Luc Goddard? - Nej.
Jag slår vad om att du inte sett en enda film som är gjord innan 1983..
The Breakfast Club?
Tack för matchen.
Vi har en del underbara tröstpris.
Vad kan jag hjälpa er med?
- Vi behöver 2 rum. - Jag är här med min fru.
Som du märker kan hon inte prata franska,
men jag är djupt förälskad i henne.
- Jag var i Turkmenistan... - Jag visste inte att du pratar franska..
Nej, nej. du först.
Var det därför du inte ringde?
Dålig täckning? Vad har du för opperatör?
Jag vet...Det låter lamt, va?
Nej, nej. Det låter riktigt viktigt.
Tja, det var viktigt.
Men det förstår du va?
Rädda liv, rikets säkerhet. Dom prylarna.
Jag menar, du är också med i leken.
Visst.
Ja.
C'est la vie.
Jag antar att jag är Madame Lodato.
Gör det mej till din fru eller din mamma?
Eh...Min väldigt chica fru. Jag är en lycklig man.
Åh, jag glömde nästan...
Mår du bra?
Japp.
Wow.
Wow! Titta på utsikten.
Ja, den är kanon va?
Tja, eftersom vi är gifta...
borde vi titta på tv och inte ha sex.
Det är en fantastisk idé.
Jag undrar om dom har "Deal or no Deal".
Jag det på franska.
Eh... Vet du...
Du behöver inte oroa dej.
Jag...Jag bara...
Jag sover på soffan.
Jag tror det är bättre så.
Ja.
Ah! Bonjour, mi ami.
Hur är läget, Jae!
Hej.
Comment c'est va, allihop?
Nathan.
Wow, du är inte värst vänlig.
Är det här Franska CIA?
Vänta tills du trävvar deras rådgivare.
Allright, jag installerade iris..
igenkänningsprogrammet jag fick av min kompis på...
Oh, vänta. Jag kan inte berätta vart jag fick det för då måste...
Nej, säg inte...
"I have to kill you."
...För då måste du döda mej.
Allt jag behöver veta är om det kommer
identifiera Victor.
Jaime måste titta folk i ögonen.
När hon gör det, konverterar programmet detaljerna
från iris till bit-mönster.
Och jag kan jämföra.
När jag har en träff...
underrättar jag agent Summers så hon kan avgöra
hur vi ska klara att märka målet.
Du vet att spioner inte pratar så där va?
Jag vet....Det suger.
Jag försöker bara få en cool stämning.
Hur som helst...
om Jamie möter Viktors ögon, så hittar vi honom.
Viktor har ändrat sitt utseende flera gånger,
Även om Viktor gjort en Victoria,
är programmet vattentätt.
Ok, den här biometriska teknologin får Photoshop att se ut som "Pong".
Enastående felmarginal.
Typ, aldrig.
Inte ens genier kan ändra ögonen.
Jag skulle inte vara så säker på det.
Alexis.
Ruth.
Snyggt jobbat i Dubai.
Vart hittade du ditt stolpskott?
High school hjärtat.
Jaime Summers, det är ett nytt namn.
Hur länge har hon...
Va, är hon 12?
Hur hittade ni henne?
Av en olyckshändelse.
Iris igenkänning.
Jag tvivlar på att er agent kan få 200 bilder.
under partyt.
Jag vet inte, vår flicka är ganska duktig.
Snubben, rör...Rör inte mina saker.
Det är hög säkerhet, men det visste vi.
Ja att packa halvautomatiska utanför ambasaden
är ganska allvarligt.
Om det är det dom gör.
Gör dom det?
Det gör dom.
Så, vad är ambasad partyt för egentligen?
Miljöaktivister.
Jag visste inte att miljöaktivister gillade att festa.
Du, om vi identifierar Viktor innan 8....
bjuder jag på Croissanter.
Det blir mer komplicerat än så.
Jag vet.
Försöker bara lätta upp stämningen.
Jösses.
Jaime...
Jag måste gå i fält med klart huvud..
Förlorar jag fokus för en sekund, så är jag död.
Jag kan hantera det ansvaret, om det bara gäller mej.
Men jag kan inte ens tänka mej...
att klanta till det och så blir du....
Personliga förhållanden kan riskera uppdraget...
Ja. Jag förstår, det gör jag.
Jag tycker om dej, det gör jag verkligen...
Du, jag tycker att vi bara ska vara vänner.
Bra. Bra.
Vi har inte ens haft en andra träff.
Exakt.
Det blir bra.
Bara partners som utför ett jobb.
Det stämmer.
Jag tyckt ni sa att Brennan skulle ringa.
Men det gjorde han inte. Det är ett dåligt tecken va?
Lugna dej. Han kommer hit.
Ni umgås, vi tittar på "Reservoir Dogs"
och ni två blir ihop.
The end.
Nej, nej. Jag vill verkligen inte bli ihop
under "Reservoir Dogs".
Ok, jag antar att jag kan få det att fungera.
Mm-hmm.
Hej, Becca.
Det här är min kompis Annie.
Hej, Rebecca.
Becca.
Oh.
Annie visste inte ens vem, Quentin Tarantino är.
Äh, håll käften..
Hej.
Förlåt, ursäkta mej.
Förhoppningsvis är mottagningen fortfarande igång...
Då kan vi dela på oss och täcka ett större område.
Victor kan likna vem som helst, så vi måste...
Kan du dra upp kedjan?
Överlämnandet måste ske vid 9:45.
Vi måste identifiera Victor innan det.
Vakter klockan 3:00 och 9:00.
Övervakningskamera i farfarsklockan.
och i det fula blomarrangemanget.
Ok, hur vet du det?
Äää, kom igen.
Vad lärde dom dej på Langley, egentligen?
Möjlig identifiering vid nord-västra hörnet.
Skojigt, jag skulle ha sagt vid buffén.
Håll käft.
Vi kanske kan debattera Litauska taxor vid ett annat tillfälle...
Mrs. Varnas är i Basel i kväll.
Inte vår man.
Han är på väg att gå med henne, och klockan är inte 9 än.
Okay.
Bra.
Vad har dom här Europamparna som inte jag har?
Välfärd, inflytnde, värdighet.
Eh.
Eh...ingen träff.
Massor av mål, låt oss ta en titt.
Han? Nej.
Inte en chans, vad gör en Shaolin munk här?
Det är ett fantastiskt party, varför är inte jag där?
Vid baren.
Nopp.
Nej, titta på hans hand.
Dom är i en bruten blixtlås possition.
Lågt och framför magen.
Tecken på försvar.
Allt vi har på vår man är att han är en sociopat.
Lugn och trygg.
Okay.
Fernando!
Är det du?
Kan jag hjälpa dej, senorita?
Det är så bra. Han ser ut som en Fernando.
Inte han, gå. ingen träff.
Förlåt jag trodde du var någon annan.
Och det är "Senora".
Nu...
Han kan vara vår man.
Han är inte en diplomat, hans skor är inte putsade..
han har ingen gördel, och hans jacka är ett nummer för stor.
Ooh.
Tom, du är en...Du psykoanalyserar folk.
Nevrokirurg, och du är en psykolog.
Vi börjar få ont om tid.
Dricka, varför inte. Vi dricker.
Det här är vad vi gör på jobbet.
Vet du att du jobbar?
Han då?
Ja, hur är det...Ja, Colonel Sanders här borta?
Han ser bra ut.
Det där är en ovanlig årgång här i sta'n.
Det enda jag beställer när jag är i Paris.
Gör fransmännen galna.
Så, jag antar att du inte är från Paris?
Nej, jag transporterade hit ett paket i morse.
Blev indragen i den här lilla sammankomsten.
Den är hyrd.
Fånga hans öga, fånga hans öga.
Fånga hans öga.
C'est la vie.
Kom igen, titta henne i ögonen.
Jag är stationerad i D.C...Uh, Ni?
Jag är en professor på Stanford, och min man
är en konst historiker som forkar om Picasso Museumet.
Oh, ballt.
Nej, jag är här för Van Gogh utställningen.
Faktiskt.
Hon är en vacker kvinna.
Kom igen.
Vad gör du?
Han tittar på allt utom dina ögon.
Kom igen, Casino Royale.
Jag är skakad och han är rörd, okay?
Kom igen.
eh...Vilken är din favorit Picasso?
Min favorit?
Jo, nej, jag är huvudsakligen inriktad på impressionister.
Visst, men som en historiker, måste du iallafall ha ett litet intresse..
av Picasso.
Jag gillar den blå perioden.
Ja, den blå perioden rockar.
Favorit, Dora Maar Au Chat.
Känner du till den?
Nej, det gör jag inte.
Du vet om du sett den.
Du, när jag lämnade paketet i morse..
var det en målning i sekreterarens kontor..
En Picasso.
Men jag kan inte säga om det var ett original.
Kan du titta på den åt mej?
Tja, kanske senare.
- Vi kom just. - Älskling, Vi tittar på den.
Kanske är det en du inte vet om.
Det är min tjej.
Det är vad jag snackar om. Ok.
Den är nära. Bara en trappa ner.
Oh. Precis i er gränd.
Tack.
Jag har en misstanke...
Vad gör du?
Häng med bara.
Allright. Här går vi.
Kom igen, vi måste få en klar bild av hans ögon.
Nu gör vi det här.
Genom här...
Första dörren till vänster.
Ja, äntligen.
Vi har en tråff. Det är han.
Det är Viktor.
Vi ses.
Åå, kom igen...
Jag vet att det är han...Vi tappade honom.
Hur?
Han låste in oss i en vinkällare.
Att bli inlåst i en vinkällare är en cliché
Och behöver jag påminna dej om att du är bionisk?
Ja, jag vet. Jag jobbar på det.
Jag ringer tillbaka.
Låt mej hjälpa...
Ja du har varit till stor hjälp hittils.
Ursäkta mej?
Älskling, vi går och tittar på Picasson.
Det kanske är en du inte känner till.
Alla vet att det är Picassos mest kända tavla,
Alla.
Du, det var du som tog picasso trippen.
Jag blev orienterad om Van Gogh.
Sen kör du typ, "låt oss gå ner...
i en mörk källare med en okänd man"
Vem som helst kan bli överraskad.
Det är genant, det är vad det är.
As!
Vat du, köpet sker nu.
kan vi inte försöka tillsammans?
Vad väger du, 50 kilo?
Ja, det gör en väldig skillnad.
Ja, vi får väl se.
Tack.
Men jag tröttade ut den.
Ja, ja. Kom igen.
Ursäkta mej.
Såg du det där?
Såg vad?
Följ med...
Hör ni...
Ursäkta mej.
- Ja. - Enda stället vi hittade lite avskildhet på.
Ok, jag vill att ni vänder er om...
och går upp för trapporna. Ok?
Hur mycket måste jag betala dej..
för att titta bort?
- Nej,.... - Förlåt.
Vet du, jag var på väg att göra så.
Förlåt.
Det är ok. Snygg teknik.
Tack.
Okay...
Nu går vi...
Ja.
Jag måste gå, ok?
- Va? - Måste gå.
- Becca... - Du, jag mår fint, okay? det är bra.
Skitstövel.
Körkort och registreringsbevis.
Um...
Du är sen...
Jag blev hindrad..
Okay.
Du...
Allright, jag går in ensam.
Du skojar va?
Jag vet att du kan ta reda på dej själv...
Men den här killen är beväpnad...
Du är inte redo för det här.
Victor är i det rummet. Det är uppdraget.
Vi måste båda gå in dit.
Nej, det är för farligt.
Vi visste båda att det var farligt innan vi kom till Paris.
Inget har ändrats.
Jo, det har det.
Så, jag är din spion troffé...
Åh, kom igen...
Det här är svårare än jag trodde.
- Håll dej i bakgrunden. Vet du vad? Du ska inte få all ära.
Vi måste gå in båda två.
Du kanske tror du är en gentleman,
men det är nedlåtande.
Skärp dej...
- Jag tar honom. - Ja.
Jamie...Nej!
- Är du ok? - Ja.
Grönt.
Han har inget på sej. Ingen lista.
Det är inte Viktor.
Det ser ut som han, men det är det inte.
Kör.
Vänta, vi måste hämta Tom.
Det finns inte tid.
Vart är Viktor?
Du, vi hade låst...
Det är inte mitt fel att hon tar en helt ny kille.
Varför har inte Tom ringt?
Vi försöker lokalisera hans spårsändare.
Men GPS:en kan ha lossnat
och blivit kvar.
Han är kvar där.
Vi måste tillbaka och bara gå in.
Hallå? Det är fiende område.
Att bara gå in är inte en möjlighet.
Vart kom hon från?
Du har kostat mej en hel del pengar ikväll.
Vem jobbar du för?
Metropolitans Konst Museum.
Verkligen?
Enda anledningen till att du inte redan är död, är...
Jag glömde.
Ja?
Får jag prata med honom?
Tom, det är till dej.
Tom?
Jag kan inte tro att du ringde mej.
Håll käften. Är du ok?
Älskling, allt är bra.
Du vet hur mycket jag älskar att umgås med sådana här killar.
Oroa dej inte, jag klarar mej.
Låt mej gissa... Du vill ha din man tillbaka?
Det här är frugan, va?
Ja.
Bra då, Du vill ha honom tillbaka.
Jag är räfdd att det kommer att kosta dej..
ganska mycket.
Jag vill han tillbaka honom.
och jag vill även ha listan.
Listan, Verkligen?
Verkligen.
6 millioner.
Bra.
2 millioner för din man.
Kanon.
En timme.
Gå till Café Sartre, på Clingancourt.
3 procent i kontanter,
och resten i obligationer.
Om du har någon med dej,
hackar jag din lossas man till verkliga små bitar.
Har Tom Viktor?
Eh... Nej tvärtom.
Vi får Toom och listan för 8 millioner.
Överlämnandet är om 58 minuter.
Vad får dej att tro jag kan skaffa 8 millioner?
Inom en timme?
Kan du inte det?
Jag är inte behörig att släppa en sån summa.
Kan du ringa någon som är det?
Är det ett ja?
Ge mej en minut.
Ja, ja.
Vi har fortfarande 57 av dom.
Kandu skaffa pengarna?
Jag vet en som kan.
Ja?
Kan du skaffa mej 8 millioner, om typ, 45 minuter?
Okay.
Tack.
Okay?
Det gäller uppdraget va?
Nej, jag har hittat ett par fantastiska skor...
Vet du, att vara en knasboll stärker inte mitt förtroende.
Det är för att köpa listan.
Jag godkänner överföringen. Nathan vet kontonummret.
Tack.
Få det gjort bara.
Hej, Becca.
Tack.
Vänta, du är Jamies chef?
Ja.
å, ja, förlåt. Hon sa att jag skulle ringa dej
Om det var akut.
Att köra utan körkort, minderårig alkoholpåverkad....
då är det kvalificerat.
Tja, tack för hjälpen,
men jag måste gå och ringa en av mina vänner...
Whoa whoa.
Jag ärä ansvarig för att du kommer hem.
På vägen kan vi ha ett litet samtal.
- Vi kan inte gå in efter Tom. - Va?
Vi har inte tillstånd att göra mer här.
Mina händer är bundna.
Diin agents liv hänger i en tråd,
och det här är vad du gör?
Det här är en spökoperation nu. Tom är ensam ansvarig nu....
Han vet hur det fungerar.
Han skulle inte vilja att vi sätter andra agenters liv....
i fara.
Han är äventyrad, Jamie.
Vad skulle du säga om jag sa
att jag går in och hämtar honom?
Kul för dej.
Vem täcker mej där inne?
Vi är med dej hela vägen, ok?
Är vi ok?
Absolut.
Du har en mic och en öronmussla.
Vi kan prata med dej, Du kan prata med oss.
Jag gillar inte att du är där ensam.
Jag kommer inte vara ensam.
Du och Jae täcker mej.
Du kan inte vara med mej.
Det är för farligt för Tom.
Jaime, Berkut tillåter dej att bära 8 milliioner
för att få listan.
Inte för att hänga med din pojkvän.
Jag har en utbildning i psykologi.
Sluta leka med ringen.
Det finns inte tid att ta fram en ny plan.
Listan är enda anledningen till att vi är här.
Hon klarar det.
240,000 i kontanter.
Och resten i obligationer. Är du ok?
Ja.
Släpp mej här.
Så jag ska tro på att....
min syster säljer andelslotter?
Ja.
Tja, vilka är dom mest poppulära?
Jag skulle säga Arizona.
Nej, nej, det är för varmt..
Gamla människor gillar det.
Jag menar, varför säljer min syster dom?
Om jag skulle gissa....
Skulle jag säga att hon försöker tjäna sitt uppehälle.
Så hon kan ta hand om dej.
Kanon.
Jag förstår varför hon ville att jag skulle ringa dej.
Det är som en skuldresa....
Förlåt, jag menade inte att lägga skulden på dej.
Jag har en dotter och hon har också anklagat mej för det.
Och hon har förmodligen rätt, så jag ber om ursäkt.
Det är ok.
Jag känner inte till Jamies hemlighetslista, ok?
Det är som om en del saker....
upprepar hon bara.
Och en del andra flyger hon i taket för.
Jag menar, vi är systrar.
Typ, ok, hennes fästman?
Hon pratar aldrig om honom.
Och han dog.
Jag menar, det är konstigt va?
Vi i familjen borde kunna prata om saker.
Ja det borde ni.
Säger du att hon kanske har en anledning?
Det kanske hon har...
Fortsätt in till mitten av Caféet.
Bra, men jag vill att du..........
Fan också.
Du, snygging.
Vill du göra mej sällskap?
Har är vi, på den andra träffen.
Inte en billig direkt.
Hur mycket?
8 Millioner.
Herre gud.
Jag har inget emot att säga att du hostar upp.
Det är väldigt driftigt av dej.
Du måste vara Amerikan.
Det klär dej.
Bry dej inte om det. det är en "Cubic Zirconia".
Nej det är det inte.
Ok, det är inte det.
Jag har ett utgiftskonto...
Så det är avskrivningsbart...
Nu får du mej att framstå som oromantisk.
Tja....
Jamie, jag skulle inte ha sagt det där uppe på taket...
Nej, Tom. Jag var helt ute och cycklade.
Jag var värdelös.
Jag menade inte vad jag sa på Ambasaden.
- Du menar att jag var nedlåtande? - Inget av det.
Nej, jag skulle inte ha sagt något av det.
- Tydligen kan du slåss. - Det kan jag.
Det kan du.
Gud, du är vacker.
Du är medveten om att när vi lägger pengarna
- på bordet, är vi döda? - Precis.
Och om du inte har några pengar, är vi också döda?
Japp.
Läste du serietidningar som barn?
- Nej. - Det gjorde jag.
Jag älskade dom.
Min favorit var den som hette "frihetskämpen"
Det var en fantastisk figur...
som hette den Mänskliga bomben.
Gode gud... Uh-huh.
Whoa. Whoa, bomber, nej..
ingen sa bomber...
oh, kanon...
Vill du ha en espresso?
God kväll. Jag har en speCIAl lista..
Bingo. Vi har den. Betala.
Faktiskt.... Jag är inte så hungrig.
Caféetd Policy, mademoiselle.
Man kan inte sitta vid borden utan att betala.
Oh, jag kan betala.
Bra.
Nej, nej, nej. Bort från mej.
- Hur deaktiverar jag den? - Det går inte.
Låt mej kolla manualen...
Får jag se? Ge mej 2 sekunder, 2 sekunder...Nej.
Nej. Det är en ljus känslig detonator.
En av ledningarna är den rätta, och dom andra 2 är attrapper.
Tar ni fel ledning.....
- Är du säker? - Ja.
Det är den...eh...svarta ledningen.
Jag är säker. Ta den rackaren.
Vänta, vänta.
Ta den!
Tursam gissning.
Tack. Var så god.
Åh, herre...Åh!
Allright.... Håll dej undan..
Akta! Akta!
Akta!
Tom!
Va.......?
Vart i helvete kom du ifrån?
Hur i helvet kom du hit?
Jag springer fort.
Så dom hittade 4 millioner...
Resten tar seg in i den Franska ekonomin...
Tja, jag hadde 8 millioner.
Så på sätt och vis fick jag listan för halva priset...
Ring inte om pengar, ring efter back up.
Den här gången klarade vi oss ok, vi kunde ha gjort bättre.
Jag tänkte på Tom.
Jag tänkte på dej.
- Hur är det med CIA? - Vad är det med dom?
- Gav du dom Viktor? - Ja.
Man dom lämnade Tom. Dom övergav honom.
Viktor...
får det bättre med CIA..
Förresten, min syster ringde inte va?
Jag gav henne ditt nummer.
Nej.
Hur kom du till Viktor innan mej?
Och...Hur klurade du ut sprängladdningen?
Säg inte att du gissade...
- Jag gissade inte...Jag... - Vad?
Jag vet inte hur jag ska berätta hur jag gjorde det.
The whole time you were working on the wiring,
Hela tiden du höll på med kablarna borde jag ha varit livrädd,
Men det enda jag tänkte på var...
hur gott ditt hår luktar.
- Ok, vet du... - Vad?
Jag väntar inte 8 dagar till...
på att du ska ringa.
- Okay. Du får en chans till Tom.
2 missar och du är ute. Regel 27.
Du...Vad sägs om middag?
Jag menar, vi är i Paris och allt.
Gärna, men jag måste tillbaka till min syster.
Ingen middag samma dag som man räddar en killes liv.
Är det regel 26?
Det är ingen regel.
Jag måste bara träffa min syster.
Okay.
Jag ringer dej
Becca! Hallå!
Är du här?
Jag trodde inte du skulle komma förrens 7.
Vad gör du som du inte borde?
Om du berättar innan jag kommer på det,
- kanske jag inte exploderar. - Jag gör inget.
Becca. Kom igen.
Säkert är det här en avledande manöver
för att få din kille Brennan
- ut genom ett fönster. - Snälla!
Brennan är gårdagens drama...
Wow.
Den är varm.
Jag körde den i tumlaren.
Jag är så ledsen för att jag antog att du höll på med dumheter.
Du vet, jag...jag oroar mej
så mycket för dej när jag är iväg.
Och om jag gör rätt.
Och jag är så trött.
Du, jag vet vad du offrar för mej.
För oss.
Jag är där jag vill vara nu, ok?
Gå och ta ett bad.
Ja, det tror jag att jag gör.
Tack.